Poème VI

Escucho esta velada de melodías sigilosas en mis oídos,
acordes que retumban en mi cuerpo con todo placer,
veo esa música volar excitada de emoción entre los dos
y llenando mi vida de paz, impidiéndome perecer.

Bailo cauteloso de esta armoniosa nota tomando tu alma,
me extingo en tus caricias, trampas de la oscuridad.
Veo bajo mis pies los horrorosos miedos sin calma,
cogiéndome con sus penumbras sin piedad.

¡Oh, amor de mis amores, tómame de mis manos temblorosas!
Sácame de esta música alada y miserable,
sálvame de los gritos misteriosos de mis ultimas esperanzas.

Déjame hundirme en tu olor, en tu perfume,
cándido aroma que eleva mi amor a una locura innarable
y evitando que mi ser llenos de gritos ahogados se esfume...

Poème V

Caen sobre mi hombro estos pesados días grises,
nubes que cubren sigilosamente la luz de mi camino
largo y tedioso, con las hojas cayendo de los árboles tristes
y el viento agresivo que roza mi cara, sin ningún destino

Como siente mi alma la ausencia de tu cándido amor,
persivo mi vacío impuro, la mísera tristeza.
Me aislo sin razón de la felicidad, caigo en el terror
y quedo encadenado en la soledad y en la eterna pereza

¡tú, odiada compañera!, ¡tú, maldita soledad!
Me eres tan fiel, y a la vez tan despreciable.
Deja sacar de mis agonizantes suspiros esta sequedad,

deja que mi primavera llene la pradera de mi vida,
que mis alegrías broten como esas flores enfermizas,
colmadas y ardientes de mis deseos de tu larga huída.